Harlemo ritmas

Vieni sportininkai svajoja apie bling-bling, kiti – apie moteris. Tačiau tikros svajonės atspindi norą būti geriausiu. Svajonė, kad pavyktų paimti uolą, nuvažiuoti juosta ir nuvežti iki duobės. Tai Nate'as Torresas, vadinamas komandos suolelio šildytoju, tiesiog bandantis įgyti vidurinės mokyklos šlovės ir šlovės. Kai jis išnaudoja šansą pabandyti patekti į vidurinės mokyklos komandą, jis nukelia savo svajonę į vienintelę vietą, kurioje liko... gatves.

Toli nuo organizuoto krepšinio dėmesio ir šlovės Nate'as Torresas atsiduria galinėje aikštės pusėje.

(Šaltinis: Tokyopop; Tokyopop leidime veikėjų vardai buvo amerikonizuoti. Pavyzdžiui, Tooru Naruse tapo Nate'u Torresu.)

-

Toru visada norėjo būti didvyriu – dėmesio centre – Bet kai tik išbandydavo ką nors naujo, jis visada pasiduodavo, manydamas, kad nėra pakankamai geras. Vidurinėje mokykloje jis patenka į krepšinio komandą. Kaip įprasta, jis atsiduria ant suolo. Toru vaikystės draugas Mizuki Kusuda supažindina jį su gatvės krepšiniu. Kai Torui pavyksta įmesti kamuolį į lanką rungtynėse su Shu, gatvės krepšinio čempionu ir „Trijų vyrų“ nariu, viduje kažkas pasikeičia. Jis supranta, kad „jei tik turės drąsos ką nors išgyventi nepasiduodamas, jo svajonė išsipildys“. Jis susiburia su Sawamura, nuostabiu tritaškių metimu ir laimi daugiau „3 prieš 3“ rungtynių. Toru atsidavimas krepšiniui veikia visus aplinkinius, o jo krepšinio komanda netrukus pateks į nacionalines žaidynes.